|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| cool adj | (pleasantly cold) | kalt Adj |
| | | kühl Adj |
| | | frisch Adj |
| | It was a cool day, so I put on a light sweater. | | | My coffee is finally cool enough to drink. |
| | Mein Kaffee ist endlich kalt genug, um ihn zu trinken. |
| | Es war ein kühler Tag, also zog ich mir einen dünnen Pullover an. |
| cool adj | figurative (indifferent) (übertragen) | kalt Adj |
| | | abweisend Adj |
| | "I don't know," she said with cool shrug of her shoulders. |
| | "Ich weiß es nicht." sagte sie mit einem kalten Schulterzucken. |
| cool [sth]⇒ vtr | (make colder) | etwas kühlen Vt |
| | | etwas abkühlen Vt, sepa |
| | The air conditioner cooled the air. |
| | Die Klimaanlage kühlt die Luft. |
| cool! interj | slang, figurative (great!) (Slang, übertragen) | Cool! Int |
| | You got a new car? Cool! |
| | Du hast ein neues Auto? Cool! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| cool adj | (weather: not warm) | kühl Adj |
| | | frisch Adj |
| | The weather is cool today. |
| cool adj | (clothing: for warm weather) (Kleidung) | dick Adj |
| | Jane wears cool clothing on a hot day. |
| cool adj | figurative (serene) | cool Adj |
| | | abgeklärt Adj |
| | Irene always manages to remain cool under pressure. |
| cool adj | figurative (deliberate, calculated) | kalkuliert Adj |
| | With cool movements, the hunter stalked his prey. |
| cool adj | figurative (aloof) | kalt Adj |
| | | reserviert Adj |
| | | distanziert Adj |
| | The aristocrat's cool manner offended the tradesmen. |
| a cool adj | figurative, slang (emphatic quantity) (umgangssprachlich, übertragen) | nett, schön Adj |
| | The thieves got away with a cool million. |
| cool adj | figurative (color: not warm) (Farbe) | kalt Adj |
| | They painted the wall a cool blue. |
| cool adj | figurative, slang (stylish, attractive) | cool Adj |
| | (informell) | stylisch Adj |
| | Randall just bought a cool car. |
| cool adj | figurative, slang (not a problem) | schon in Ordnung Rdw |
| | (informell) | schon okay Rdw |
| | You ate my food? That's cool. Don't worry about it. |
| cool adv | informal (coolly) | gelassen Adj |
| | | abgeklärt Adj |
| | She acted cool and collected, though she was really very nervous. |
| cool n | (mild cold) | Kühle Nf |
| | | Frische Nf |
| | I like the cool of the evening. |
| cool n | informal (mood, demeanor: calmness) | Ruhe Nf |
| | | Ausgeglichenheit Nf |
| cool⇒ vi | figurative (become more moderate) (übertragen) | abkühlen Vi, sepa |
| | | schwächer werden Adj + Vi |
| | The housing market cooled once interest rates started rising. |
| cool vi | figurative (emotion: become calmer) (Gefühlsregung) | abkühlen Vi, sepa |
| | | beruhigen Vr |
| | His anger cooled enough that he could enjoy the evening. |
| cool vi | (become colder) (Temperatur) | sinken Vi |
| | | abkühlen Vi, sepa |
| | The temperature suddenly cooled. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| cool down vi phrasal | (become less hot) | abkühlen Vi, sepa |
| | | auskühlen Vi, sepa |
| | | kälter werden Adj + Vt |
| | Give the cookies ten minutes to cool down. |
| | Lassen Sie die Plätzchen zehn Minuten abkühlen. |
| cool down vi phrasal | figurative, informal (become less angry) (informell) | runterkommen Vi, sepa |
| | | beruhigen Vr |
| | It took Andy a while to cool down after the argument with his brother. |
| | Es dauerte eine Weile, bis Andy nach dem Streit mit seinem Bruder runterkam. |
| cool down vi phrasal | (slow pace to end exercise) | abkühlen Vi, sepa |
| | | abwärmen Vr, sepa |
| | It is important to spend five minutes cooling down after a vigorous exercise session. |
| | Es ist wichtig, sich nach dem Sport fünf Minuten zu nehmen, um sich abzuwärmen. |
| cool [sth/sb] down vtr phrasal sep | (make less hot) | etwas/jemanden erfrischen Vt |
| | | etwas/jemanden abkühlen Vr, sepa |
| | Ben took a cold shower to cool himself down after the race. |
| | Ben duschte kalt um sich nach dem Rennen zu erfrischen. |
| cool off vi phrasal | (become less hot) | abkühlen Vr, sepa |
| | He went and sat in the shade to cool off. |
| | Er setzte sich in den Schatten um sich abzukühlen. |
| cool off vi phrasal | figurative, informal (become less angry) (informell) | runterkommen Vi, sepa |
| | | beruhigen Vr |
| | (Slang) | wieder entspannen Adv + Vr |
| | There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off. |
| | Es macht keinen Sinn, darüber zu streiten. Wir werden nichts lösen, bis du runterkommst. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: cool [kuːl]- I adj (adv regelm)
- 1. kühl, frisch
- 2. kühl, gelassen, kalt(blütig), umg cool:
as cool as a cucumber eiskalt, kaltblütig; keep cool! reg dich nicht auf!; MUS Cool Jazz Cool Jazz m
- 3. kühl, gleichgültig, lau
- 4. kühl, kalt, abweisend:
a cool reception ein kühler Empfang
- 5. unverfroren, frech:
cool cheek Frechheit f; a cool customer ein geriebener Kunde
- 6. fig glatt, rund:
a cool thousand pounds glatte oder die Kleinigkeit von tausend Pfund
- 7. sl dufte, klasse, toll: that’s cool!
- II s
- 1. Kühle f, Frische f (besonders Luft):
the cool of the evening die Abendkühle
- 2. sl (Selbst)Beherrschung f:
lose one’s cool hochgehen, die Beherrschung verlieren: keep one’s cool ruhig bleiben, die Nerven behalten
- III v/t
- 1. (ab)kühlen; → heel1 Redewendungen
- 2. fig Leidenschaften etc (ab)kühlen, beruhigen; Zorn etc mäßigen
- IV v/i
- 1. kühl werden, sich abkühlen
- 2.
auch cool down fig sich abkühlen, erkalten, nachlassen, sich beruhigen; she had cooled towards him sie hatte das Interesse an ihm verloren; when tempers had cooled als sich die Aufregung gelegt hatte
- 3.
cool down umg ruhiger werden, sich abregen
- 4.
cool it sl ruhig bleiben, die Nerven behalten: cool it! immer mit der Ruhe!, reg dich ab!
'cool it' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|